21. ثعلبيه (تولکي ناغيلي)
پدیدآورنده : محمدباقر خلخالي, تحقيق, تصحيح و توضيح ابوالفضل علي‌محمدي,تولکي ناغيلي
موضوع : شعر فارسي قرن 13 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 13 ق ترجمه‌شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق شعر ترکي ايران قرن13ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
22. ثعلبیه: تولکی نا‌غیلی(روبا‌هنا‌مه)
پدیدآورنده : خلخالی، محمدباقر - ۱۳۱۶ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.,ترجمه شده به فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.,ترجمه شده از ترکی شعر فارسی - قرن ۱۳
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷۴
ث
۷
23. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
پدیدآورنده : / محمد باقر خلخالي,خلخالي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۳ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه‌شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
خ
۶۷۳
د
24. ثعلبيه (و باشقا شعر لر)
پدیدآورنده : خلخالي، محمد باقر
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. ◄ شعر تركي آذربايجاني - ايران - قرن 13ق. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 13ق. - ترجمه شده از تركي
رده :
894
/3611
خ
673
ث
25. ثعلبیه (و باشقا شعرلر)
پدیدآورنده : / ملامحمدباقر خلخالی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۳ق.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۳ق.- ترجمه شده از ترکی,شعر فارسی - قرن ۱۳ق
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۸
م
۷
ترکی
26. ثعلبيه (و باشقا شعرلر:) متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
پدیدآورنده : مصنف محمدباقر خلخالي, توپلايان فرهنگ خاک نژاد
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - ايران - قرن 13 ق،- ترجمه شده از ترکي شعر ترکي - ايران - قرن 13 ق
رده :
894
/3611
خ
673
,
/
ش
خ
27. ثعلبیه (وباشقا شعرلر): متن کامل تصحیح شده همراه با ترجمه فارسی آن و دیگر و دیگر اشعار فارسی و ترکی
پدیدآورنده : / مصنف محمد باقر خلخالی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر ترکی,شعر فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۳ق., -- قرن ۱۳ق.,شعر ترکی - ایران - قرن۱۳ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۳ ق.- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۷
ث
۷
28. ثعلبيه (وباشقا شعرلر: ) متن کامل و تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي آن و ديگر اشعار فارسي و ترکي
پدیدآورنده : ملامحمدباقر خلخالي , توپلايان : فرهنگ خاک نژاد,ثعلبيه متن کامل تصحيح شده ثعلبيه همراه با ترجمه فارسي‌آن و ديگر اشعار فارسي و
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن 13ق- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق- ترجمه شده از ترکي شعرفارسي - قرن 13 ق شعر ترکي - ايران - قرن 13ق
رده :
894
/3611
خ
673
,
29. حافظ، غزللريني تورکجه يازسايدي
پدیدآورنده : / [ترجمه] بهروز ثروتيان,حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
غ
/
تث
۱۳۸۳
30. حسن و عشق، يا، صحت و مرض
پدیدآورنده : / ملا محمد فضولي بياتلي,فضولي بغدادي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عرفاني فارسي -- قرن ۱۰ق,نثر فارسي -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ح
31. خطائي شاه اسماعيل صفوي: کليات ديوان, نصيحت‌نامه, دهنامه, قوشمالار, فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : اسماعيل صفوي اول, به‌کوشش رسول اسماعيل‌زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی حکیم مدرس زنوزی (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي قرن 10 ق ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 10 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 10
رده :
894
/3611
الف
532
خ
32. خطائی شاه اسماعیل صفوی: کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار، فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / رسول اسماعیل زاده
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی - قرن۱۰ ق.- ترجمه شده از ترکی به فارسی,شعر ترکی - قرن۱۰ ق. ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۵۸۶۳
/
۵،
/
د
۹ ۱۳۸۰
33. خطائی شاه اسماعیل صفوی :کلیات دیوان ،نصیحتنامه ،دهنامه ،قوشمالار،فا‌رسجا‌شعرلر
پدیدآورنده : اسماعیل زاده ، رسول ، ۱۳۴۳-
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۰ق .,شعر فارسی - قرن ۱۰ق ۰- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی - قرن ۱۰ق ۰- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱
/
خ
۵۳۲
الف
34. خيامين روباعي‌لري
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه: يوسف حسني اعظمي,خيام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
خ
/
تح
35. ديوان اشعار فضولي (ديوان اشعار ترکي، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم به فارسي)...
پدیدآورنده : / تصحيح، برگردان به الفباي لاتين و ترجمه منظوم هادي قرباني,فضولي بغدادي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکي -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ف
۷۷۲
د
۱۳۹۷
36. دیوان خطا‌یی. ترکی - فارسی
پدیدآورنده : اسماعیل صفوی اول، شاه ایران، ۸۹۲ - ۹۳۰ق
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۰ق. ترجمه شده به‌فا‌رسی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
37. دیوان شاه اسمعیل صفوی (ختائی) (ترکی و فارسی)
پدیدآورنده : / به تصحیح میرصالح حسینی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق.,شعر ترکی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۰ ق - ترجمه شده از ترکی
رده :
PIR
۵۸۶۳،
/
۵
/
د
۹ ۱۳۸۰
38. دیوان. (فارسی - ترکی)
پدیدآورنده : اثر عزت اله رزاقی، نزهت تبریزی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : حافظ، شمس الدین محمد، - ۷۹۲ ق. دیوان- نقد و تفسیر,شعر فارسی- قرن ۸ ق,شعر ترکی- ایران- قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی- قرن ۸ ق.- ترجمه شده به ترکی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
رن
/
،
د
۱۹۸
ح
39. دیوان فضولی (دیوان اشعار ترکی، برگردان به الفبای لاتین، ترجمه منظوم به فارسی)...
پدیدآورنده : / تصحیح، برگردان به الفبای لاتین و ترجمه منظوم هادی قربانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۶
د
۹۱
ترکی
40. ديوان مجذوب تبريزي
پدیدآورنده : / ساهمان لايان پاشا کريم اوف,مجذوب تبريزي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
م
۲۷۶
د
/
ت
